Mittwoch, September 08, 2010
first
  
last
  

dechovky.eu -- czech / german bilinqual EU portal of bohemian brass music

-INFO- -CZ-  Zajímáte se o českou dechovku ... českého, moravského či slovenského zabarvení? Pak jste zde naprosto perfektně. Dozvíte se o kapelách, skladatelích, významných osobnostech, festivalech, termínech a mnohém jiném v evropské dimenzi.
Články jsou psány v češtině a němčině.

"Weiterlesen" znamená "Čti dále ..."
-INFO- -DE-  Interessieren sie sich für böhmische Blasmusik ... böhmischer, mährischer oder slowakischer Färbung? Dann sind sie hier goldrichtig. Hier erfahren sie über Blaskapellen, Komponisten, bedeutende Persönlich- keiten, Festivals, Events u.v.m. in europäischer Dimension.
Beiträge sind in tschechisch und deutsch verfasst.

"Čti dále ..." bedeutet "Weiterlesen ... "

Portál české dechovky -- Portal böhmischer Blasmusik

Ornament

Bohemian brass music is a living tradition in its native country. May this  not commercially oriented presentation on the pages here contribute to the father development and spreading of this cultural heritage.

A rich cultural heritage is as a beautiful alpine meadow full of different beautiful flowers. Its beauty lies in the heterogeneity, diversity, colorfulness, odor. Therefore it is favorable for every brass band playing this kind of music to keep its particular unique character and song signature. Any endeavor to signify "the best one", the second ..." and so on is not in accordance with the spirit of the tradition of the cultural diversity.
Any ranking and numbers never warm the man´s heart, they serve the business purposes only.

-- Antonín Sprinzl, Vienna



Ornament

Dechovka je žijící tradice ve své domovině. Kéž by přispěly zdejší nekomerčně orientované stránky k dalšímu rozšíření tohoto  kulturního dědictví.

Bohaté kulturní dědictví je jako alpská louka plná rozličných květin. Její krása spočívá v různorodosti, pestrosti, vůni. Proto je přánihodné, aby si každá dechová skupina ponechala svůj jedinečný charakter .
Snahy o kvantifikaci jsou stěží v souladu s duchem tradice kulturní rozmanitosti.
Jakákoliv pořadí a čsla nikdy nezahřejí lidská srdce, slouží pouze komerčnímu zužitkování.

-- Antonín Sprinzl, Vídeň



Ornament

Böhmische Blasmusik ist lebende Tradition in ihrer Heimat. Mögen diese nicht kommerziell ausgerichteten Seiten zur weiteren Verbreitung dieses kulturelen Erbes beitragen.

Das reiche kulturelle Erbe ist wie eine Alpenwiese voll von verschiedensten Blumen. Ihre Schönheit ist in der Vielfalt, Buntheit, dem Duft begründet. Daher ist es wünschenswert, dass sich jede Blaskapelle ihren einzigartigen Charakter behält. Quantifikationsbemühungen sind kaum im Einklang mit derm Traditionsgeist der kulturellen Vielfalt.
Reihungen und Zahlen erwärmen das menschliche Herz nie. Sie dienen bloß der  kommerziellen Verwertung.

-- Antonín Sprinzl, Wien


Sponsors

Survey - Anketa - Umfrage

Language

I prefer to read these pages ...
 

Events 2009

In year 2009 I visited ...
 

Popularity

I like bohemian brass music since ...
 

dechovky.eu best viewed by FOX

Visitors online

Wir haben 303 Gäste online

Donation via PayPal

Support of dechovky.eu appreciated
Podpora pro dechovky.eu vítána
Unterstützung für dechovky.eu willkommen
Many thanks
Velký dík
Vielen Dank
Thanks for your feedback considering
 - content of current page
 - content suggestions
 - improvement hints, etc.
 - whatever ... scope not limited
  (Antonín)